Diagramação é o projeto gráfico do miolo: definir formato, margens, fonte, entrelinha, numeração e como cada elemento se organiza na página. É o que transforma um arquivo de texto em livro.
Custa R$ 7 por página na Toma Aí Um Poema — R$ 700 em um livro de 100 páginas — e leva cerca de 20 dias úteis. É também a etapa que define o número final de páginas, e portanto o custo da impressão.
O que a diagramação faz que o Word não faz
Muito autor chega perguntando por que não pode simplesmente exportar o arquivo do Word em PDF e mandar para a gráfica. Pode — mas o resultado costuma denunciar.
A diagramação profissional resolve coisas que um editor de texto comum não trata:
- Páginas espelhadas. Livro tem página par e ímpar, e as margens internas precisam ser maiores para o texto não sumir na lombada.
- Viúvas e órfãs. Aquela linha solta no alto ou no pé da página. O olho treinado nota, mesmo quem não sabe nomear.
- Rios de espaço. Buracos brancos que se alinham verticalmente em texto justificado, criando um caminho que atrapalha a leitura.
- Hifenização correta em português. Editores de texto quebram palavras em lugares errados com frequência.
- Grade de linha de base. O texto do verso alinhado com o da frente, para não aparecer sombra de uma página na outra.
- Fontes incorporadas e sangria. Requisitos técnicos da gráfica que, se faltarem, geram reimpressão.
A escolha do formato muda tudo
O formato define quantas palavras cabem por página e, por consequência, quantas páginas o livro terá — que é o que a gráfica cobra.
| Formato | Para que costuma servir |
|---|---|
| 14 × 21 cm | O padrão brasileiro. Serve para quase tudo: romance, não ficção, contos. |
| 13 × 18 cm | Mais compacto e mais confortável na mão. Muito usado em poesia. |
| 13 × 15,5 cm | Livrete. Bom para obras curtas, plaquetes e edições especiais. |
Um mesmo original pode render 90 páginas em 14 × 21 cm e 120 em 13 × 18 cm. Isso muda o custo de impressão e também a percepção do leitor: um livro fino em formato grande parece frágil; o mesmo conteúdo em formato menor parece um volume consistente.
Em poesia, o formato não é só estética. Se o verso mais longo do seu livro não couber na largura escolhida, ele será quebrado — e a quebra de verso faz parte do sentido do poema. Vale medir os versos mais extensos antes de decidir.
Papel do miolo: a decisão que se sente na mão
Três opções cobrem praticamente todos os casos, e a diferença entre elas é real:
Avena e Pólen
Tom levemente amarelado, superfície levemente porosa. Reduzem o contraste e o cansaço visual, o que os torna preferidos em obras de leitura longa — romance, contos, poesia. São os papéis que a maioria das editoras usa em ficção.
Offset
Branco, superfície mais lisa. Reproduz melhor imagens e gráficos, e é a escolha natural quando o livro tem ilustrações, fotografias ou tabelas. Em texto corrido puro, algumas pessoas acham a leitura mais cansativa pelo contraste maior.
A gramatura fica entre 70 e 90 g/m². Mais leve encarece menos e deixa o livro mais fino; mais encorpado transmite mais qualidade ao toque e evita que o texto do verso apareça por transparência.
O que você decide e o que o diagramador decide
Uma divisão que evita frustração dos dois lados:
| Decisão do autor | Decisão técnica |
|---|---|
| Formato do livro | Margens e área de texto |
| Papel do miolo | Tamanho da fonte e entrelinha |
| Ordem dos textos | Hifenização e justificação |
| Dedicatória, epígrafe, agradecimentos | Cabeçalhos e numeração |
| Quebras de verso e estrofe | Grade de linha de base |
| Se há orelha e o que vai nela | Sangria e marcas de corte |
A coluna da direita não é capricho: são escolhas que dependem de conhecer o comportamento do papel, da tinta e da encadernação. A da esquerda é sua e ninguém deveria decidir por você.
Como preparar o original antes de mandar diagramar
Original limpo economiza tempo — e retrabalho custa dinheiro. Antes de enviar:
- Um arquivo só, com todos os textos na ordem final.
- Sem formatação manual. Nada de espaços para simular parágrafo, enters para pular página ou tabulações decorativas. Tudo isso precisa ser desfeito antes.
- Texto já revisado. Mudar depois da diagramação exige refazer a paginação e costuma ter custo adicional.
- Imagens em arquivo separado, em alta resolução, com indicação de onde entram.
- Uma decisão sobre o formato, ou a disposição de conversar sobre isso.
A ordem que economiza é sempre a mesma: leitura crítica, suas revisões, revisão profissional, diagramação, capa, registros. Quem inverte paga duas vezes.
Perguntas frequentes
Quanto custa diagramar um livro?
Na Toma Aí Um Poema a diagramação do miolo custa R$ 7 por página do original, o que equivale a R$ 700 em um livro de 100 páginas. O prazo é de cerca de 20 dias úteis. O valor por página existe porque o trabalho é proporcional à extensão: cada página precisa ser conferida individualmente quanto a quebras, viúvas, órfãs e alinhamento.
Posso diagramar meu livro sozinho no Word?
Pode, e algumas pessoas conseguem resultados aceitáveis. As dificuldades aparecem em coisas que editores de texto não tratam bem: margens espelhadas para páginas pares e ímpares, controle de viúvas e órfãs, hifenização correta em português, incorporação de fontes e sangria. Gráficas costumam recusar arquivos sem esses requisitos técnicos, e o retrabalho pode custar mais que a diagramação profissional.
Qual o melhor formato para o meu livro?
O formato 14 × 21 cm é o padrão brasileiro e serve para a maioria das obras. O 13 × 18 cm é mais compacto e confortável na mão, muito usado em poesia. O 13 × 15,5 cm funciona como livrete, para obras curtas. Em poesia, verifique se o verso mais longo cabe na largura escolhida — se não couber, ele será quebrado, e a quebra de verso faz parte do sentido do poema.
Qual papel escolher para o miolo do livro?
Avena e Pólen têm tom levemente amarelado, reduzem o cansaço visual e são preferidos em obras de leitura longa como romance, contos e poesia. O Offset é branco e reproduz melhor imagens, sendo indicado quando o livro tem ilustrações, fotografias ou tabelas. A gramatura costuma ficar entre 70 e 90 g/m²: mais encorpado transmite mais qualidade e evita transparência do verso.
A diagramação define quantas páginas o livro terá?
Sim, e é por isso que ela precisa vir antes dos registros e da impressão. Formato, tamanho de fonte, entrelinha e margens determinam quantas palavras cabem por página. Um mesmo original pode render 90 páginas em um formato e 120 em outro — o que muda diretamente o custo de impressão e a informação que vai na ficha catalográfica.
Calcule a diagramação do seu livro
Informe o número de páginas do original e veja o valor na hora, junto com os outros serviços que você precisar.
Montar meu orçamento